Η σκέψη μου είναι αφιερωμένη στο λαμπρό έγχρωμο ουράνιο τόξο που μας άφησε μονάχους, που έφερε το όνομα Nelson Rolihlahla Mandela και είναι άγνωστος στο ευρύ κοινό με το φυλετικό του όνομα Μαντίμπα που γεννήθηκε στις 18 Ιουλίου του 1918 στο Mvezo και απεβίωσε στις 5 Δεκεμβρίου 2013 στο Γιοχάνεσμπουργκ
Ω, .. ΜΑΝΤΙΜΠΑ, ..
Με μαύρο χρώμα στο δέρμα σου γεννήθηκες,
το ένδοξο ουράνιο τόξο που σε γαλούχησε,
το ρίζωσες βαθιά μέσα μας,
καπετάνιε της ελευθερίας,
και βλάστησε στο λίκνο της ανθρωπότητας,
στις γαλανές καρδιές μας.
το ένδοξο ουράνιο τόξο που σε γαλούχησε,
το ρίζωσες βαθιά μέσα μας,
καπετάνιε της ελευθερίας,
και βλάστησε στο λίκνο της ανθρωπότητας,
στις γαλανές καρδιές μας.
Αγγελιαφόρος έγινες,
στης φυλακής τα σίδερα,
του ιδεώδους επί της γης,
με το κάλεσμα σου,
για μια πανανθρώπινη αγάπη,
ξεριζώνοντας τη βαρβαρότητα,
από τα ανθρώπινα τα στήθη,
εξύψωσες τον άνθρωπο,
σε ύψη δικαιοσύνης.
στης φυλακής τα σίδερα,
του ιδεώδους επί της γης,
με το κάλεσμα σου,
για μια πανανθρώπινη αγάπη,
ξεριζώνοντας τη βαρβαρότητα,
από τα ανθρώπινα τα στήθη,
εξύψωσες τον άνθρωπο,
σε ύψη δικαιοσύνης.
Λαμπερέ ήλιε,
φώτισες επάνω τις κορφές,
τη μητρική ειρήνη,
τώρα που έφυγες από τη ζωή,
θαυμάζεις το έργο σου,
πετώντας μαύρε αητέ,
πιο ψηλά από τα σύννεφα,
Ω, .. Μαντίμπα της καρδιάς μας, ..
φώτισες επάνω τις κορφές,
τη μητρική ειρήνη,
τώρα που έφυγες από τη ζωή,
θαυμάζεις το έργο σου,
πετώντας μαύρε αητέ,
πιο ψηλά από τα σύννεφα,
Ω, .. Μαντίμπα της καρδιάς μας, ..
Η ημέρα που ξημέρωσε στο λυκόφως της ζωής μας,
η ημέρα σου άγιε Μαντέλα,
είναι το εγερτήριο του κόσμου,
από τον λήθαργο της πτώσης,
είναι η ανάσα στην ενεργό συνείδηση,
αυτής της ωραιότατης και λαμπρής,
τρισεύγενης ελευθερίας.
η ημέρα σου άγιε Μαντέλα,
είναι το εγερτήριο του κόσμου,
από τον λήθαργο της πτώσης,
είναι η ανάσα στην ενεργό συνείδηση,
αυτής της ωραιότατης και λαμπρής,
τρισεύγενης ελευθερίας.
Στο πρόσωπο σου φύτρωσαν ελιόκλαδα ειρήνης,
στο μέτωπο σου βλάστησαν δάφνινες αγάπες,
από υπερηφάνεια έγχρωμη λαμπύρισε το δέρμα σου,
η μαύρη αξιοπρέπεια σου,
η φωνή της λευτεριάς,
να’σαι ελεύθερος,
να περπατάς ελεύθερος,
να μιλάς ελεύθερος,
να σκέφτεσαι ελεύθερος,
γέμισαν τον ουρανό από χιλιάδες αστέρια,
το χαμόγελο σου έγινε ανθοσπηλιά,
ανθρώπινης βαθιάς συγνώμης,
φως αιώνιο που φέρει το όνομα σου,
με τη πυγμή σου σηκωμένη στον ουρανό,
να πλάθει την ειρήνη,
στην καινούργια χώρα σου,
την Mandeland,
βαφτιστήκαμε όλοι μας,
λάτρεις της μεγάλης αλήθειας.
στο μέτωπο σου βλάστησαν δάφνινες αγάπες,
από υπερηφάνεια έγχρωμη λαμπύρισε το δέρμα σου,
η μαύρη αξιοπρέπεια σου,
η φωνή της λευτεριάς,
να’σαι ελεύθερος,
να περπατάς ελεύθερος,
να μιλάς ελεύθερος,
να σκέφτεσαι ελεύθερος,
γέμισαν τον ουρανό από χιλιάδες αστέρια,
το χαμόγελο σου έγινε ανθοσπηλιά,
ανθρώπινης βαθιάς συγνώμης,
φως αιώνιο που φέρει το όνομα σου,
με τη πυγμή σου σηκωμένη στον ουρανό,
να πλάθει την ειρήνη,
στην καινούργια χώρα σου,
την Mandeland,
βαφτιστήκαμε όλοι μας,
λάτρεις της μεγάλης αλήθειας.
Ω, .. Μαντίμπα, .. ουράνιο τόξο φωτεινό,
η δύση σου στο αγρόκτημα της μοναξιάς,
είναι ανατολή για τους μικρούς,
χιουμορίστες, .. πολιτικούς, ..
τσαρλατάνους, .. θαυματοποιούς, ..
που ωχριούν όταν κορδώνονται,
μπροστά στην απέραντη ομορφιά σου, ..
η δύση σου στο αγρόκτημα της μοναξιάς,
είναι ανατολή για τους μικρούς,
χιουμορίστες, .. πολιτικούς, ..
τσαρλατάνους, .. θαυματοποιούς, ..
που ωχριούν όταν κορδώνονται,
μπροστά στην απέραντη ομορφιά σου, ..
Τώρα που έφυγες, ..
μετράει η σκιά σου,
της γης τούτα τα χώματα,
για να ξυπνήσουν ούλοι οι καταδυναστευμένοι,
να ακούσουν όλοι τον πατριάρχη της ελευθερίας,
τον ιχνηλάτη του αιώνα των πανανθρώπινων αξιών,
να βαδίσουν στα χνάρια του οδηγού,
στον αγώνα, ..
στο όραμα για ελεύθερη δημοκρατία.
μετράει η σκιά σου,
της γης τούτα τα χώματα,
για να ξυπνήσουν ούλοι οι καταδυναστευμένοι,
να ακούσουν όλοι τον πατριάρχη της ελευθερίας,
τον ιχνηλάτη του αιώνα των πανανθρώπινων αξιών,
να βαδίσουν στα χνάρια του οδηγού,
στον αγώνα, ..
στο όραμα για ελεύθερη δημοκρατία.
Ω, .. Μαντίμπα τώρα που έφυγες, ..
σε τούτο το ταξίδι,
αυτό που ήταν αδύνατον,
το έδωσες σάρκα και οστά,
η σκιά σου που περιπλανάται ανάμεσα μας,
μας θυμίζει σαν ένα διάφανο χάδι ελευθερίας,
ότι η αποστολή σου πέτυχε, ..
κι εμείς σ’ ευγνωμονούμε, …
σε τούτο το ταξίδι,
αυτό που ήταν αδύνατον,
το έδωσες σάρκα και οστά,
η σκιά σου που περιπλανάται ανάμεσα μας,
μας θυμίζει σαν ένα διάφανο χάδι ελευθερίας,
ότι η αποστολή σου πέτυχε, ..
κι εμείς σ’ ευγνωμονούμε, …
© Yannis Koukakis
Διαβάστε το αφιέρωμα του Γιάννη Κουκάκη για τον Νέλσον Μαντέλα : http://yanniskoukakis.wordpress.com

Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου