Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι, Ο Άνθρωπος (1917, απόσπασμα) (Μετάφραση: Γιάννης Ρίτσος)

Ο Άνθρωπος (1917, απόσπασμα)

Πώς να μη δοξάζω τον εαυτό μου

μιά και ολάκερος

είμαι ένα απίστευτο θαύμα

μια και κάθε μου κίνηση

είναι ένα πελώριο

ανεξήγητο θαύμα;

…

Ανοίχτε το κιβώτιο του κρανίου μου

θα δείτε να σπιθοβολά εκεί μέσα

το πιο πολύτιμο πνεύμα.

Υπάρχει κάτι

Που νάναι ακατόρθωτο για μένα;

…

Απεραντοσύνη

δέξου και πάλι

μες στον κόρφο σου

τον πλάνητα!

Όμως τώρα σε ποιόν ουρανό

σε ποιό άστρο να οδεύσω;

Κάτω μου

ο κόσμος

κ' οι χιλιάδες εκκλησίες του

έχουν αρχίσει

την νεκρώσιμο ακολουθία.

(Μετάφραση: Γιάννης Ρίτσος)

ΠΗΓΗ: http://www.sansimera.gr/anthology/16#ixzz30edWPWCm