 |
Αλέξανδρος Ίσαρης
Κίχλη, 2012
14 σελ.
ISBN 978-618-5004-01-9, [Κυκλοφορεί]
Νεοελληνική πεζογραφία - Αφήγημα [DDC: 889.3]
http://youtu.be/9gLOeetLSJA
Το "Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς" γεννήθηκε από τη βαθιά βιωματική σχέση του συγγραφέα με το νησί της Τήνου. Πρόκειται για ένα αφήγημα που μιλάει για το θάνατο μέσα από την κατάφαση της ζωής, που μας προτρέπει, σύμφωνα με τη ρήση της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, "να περάσουμε στο θάνατο με τα μάτια ανοιχτά".
"Προς το βράδυ οι σκιές σφίγγονται γύρω από τα δέντρα που θροΐζουν τρυφερά και η ατμόσφαιρα γεμίζει ψιθύρους. Καθισμένος σε κάποιο πεζούλι, συλλογίζομαι τη ζωή που πέρασε. Τους ανθρώπους και τις θάλασσες που γνώρισα. Τις πληγές και τις ανθοφορίες που εναλλάσσονταν στο σώμα της ιστορίας μου. Τα νοσοκομεία που επισκέφθηκα. Τους έρωτες, τους χωρισμούς, τις ναυαγισμένες φιλίες. Τους κήπους των παιδικών μου χρόνων. Τις συναρπαστικές περιπέτειες στα στενά δωμάτια της Τέχνης. Τα ποιήματα, τα σχήματα, τα χρώματα, τις μουσικές. Τη μοναξιά μου σε μικρές και μεγάλες πολιτείες. Τη μοναξιά μου στην άκρη ενός βράχου, στην αίθουσα αναμονής κάποιου σταθμού, στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου. Τους φόβους που στοίχειωναν το κρεβάτι μου τις νύχτες. Τα καράβια που με πήγαιναν σε καινούργιες ερημιές. Τους βαρείς χειμώνες και τα καυτά καλοκαίρια..."
Κριτικές - Παρουσιάσεις
Χρυσούλα Γούναρη, Μυρίζει ζωή, "BookWorm", 17.2.2014Λώρη Κέζα, Μάρμαρο και καμιζόλα, "Το Βήμα", 21.3.2013Γιώργος Μητάς, Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς, diastixo.gr, 19.3.2013Κωνσταντίνος Μπούρας, Φονικά επί χάρτου, "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", 26.1.2013Ελισάβετ Κοτζιά, Η λογοτεχνία άντεξε και το 2012, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 22.12.2012Κώστας Αγοραστός, Επιλογές από τις κυκλοφορίες του 2012, www.bookpress.gr, 12.12.2012Γιώργος Κορδομενίδης, Βιβλία στο κομοδίνο, Περιοδικό "Εντευκτήριο", τχ. 98, Αύγουστος-Οκτώβριος 2012
Ο Αλέξανδρος ΄Ισαρης με την πολύπλευρη προσωπικότητα και τη διαρκή παρουσία του σε πολλούς τομείς της πνευματικής δημιουργίας, θυμίζει τους καλλιτέχνες της Αναγέννησης, και από την άποψη αυτή, απότελεί εντελώς ξεχωριστή περίπτωση στην πολιτιστική πραγματικότητα της Ελλάδος. Ως αρχιτέκτων, πολεοδόμος, ζωγράφος, ποιητής, πεζογράφος, δοκιμιογράφος, μεταφραστής, φωτογράφος και γραφίστας, έχει αφήσει την καλλιτεχνική του σφραγίδα σε πάμπολλα έργα, αποκομίζοντας πολλά βραβεία. Επί μισό αιώνα εργάζεται ακατάπαυστα, προσφέροντας τον εαυτό του και το ταλέντο του χωρίς να κάνει εκπτώσεις και συμβιβασμούς στην ποιότητα των έργων που φέρουν την υπογραφή του. Από το 1978 ζει και εργάζεται στην Αθήνα.
Ο Αλέξανδρος Ίσαρης γεννήθηκε στις Σέρρες το 1941.
Σπούδασε αρχιτεκτονική στα Πολυτεχενεία του Γκρατς και της Θεσσαλονίκης.
Από το 1962 ως το 1978 έζησε στη Θεσσαλονίκη.
Το 1968 συνεργάστηκε με τον καθηγητή Ν. Πλάτωνα στις ανασκαφές της Κ. Ζάκρου.
Από το 1970 ώς το 1978 ήταν υπεύθυνος της ελληνικής σύνταξης του περιοδικού Ausblicke.
Έχει δημοσιεύσει κατά καιρούς δοκίμια, πεζά, ποιήματα και μεταφράσεις σε πολλά περιοδικά.
Το 1974 φιλοτέχνησε τα σκηνικά και τα κοστούμια για τους Ιππής του Αριστοφάνη (Θεατρικό Εργαστήρι Θεσσαλονίκης).
Την ίδια χρονιά εκπόνησε τη μελέτη για δύο νέους οικισμούς στους νομούς Φλωρίνης και Καστοριάς.
Για την πρώτη του ποιητική συλλογή Όμιλος Φίλων Θαλάσσης-Ο Ισορροπιστής, του απενεμήθη το βραβείο Μαρίας Ράλλη (1977).
Το 1978 εγκαταστάθηκε στην Αθήνα όπου ζει ώς σήμερα, ασκώντας το επάγγελμα του γραφίστα.
Το 1982 έκανε μια σειρά εκπομπών στο Τρίτο Πρόγραμμα της ΕΡΤ, όπου παρουσίασε Έλληνες και ξένους λογοτέχνες.
Το 1985 πήρε μέρος στην Εβδομάδα Ελληνικής Ποίησης που οργανώθηκε στο Άμστερνταμ και στο Χρόνινγκεν.
Το 1986 εκπροσώπησε την Ελλάδα στο Θεατρικό Φεστιβάλ του Μύλχαϊμ της Γερμανίας.
Το 1987 κυκλοφόρησε το ολλανδικό περιοδικό De Tweede Ronde με ένα αφιέρωμα στο λογοτεχνικό και εικαστικό του έργο.
To 1989 έμεινε επί ένα μήνα στο Μεταφραστικό Κέντρο του Στράλεν της Γερμανίας.
Το 1990 ύστερα από πρόσκληση του Ινστιτούτου Γκαίτε επισκέφθηκε σημαντικά πολιτιστικά κέντρα της Γερμανίας όπου συνάντησε σημαντικές προσωπικότητες από το χώρο των Τεχνών.
Τα έτη 1990, 1992, 1994 και 1999 έμεινε στη Βιέννη, ως προσκεκλημένος της Εταιρίας Αυστριακών Λογοτεχνών.
Το 1997 εξελέγη ιδρυτικό μέλος της Thomas Bernhard Foundation.
Το 1993 διοργανώθηκε στο Βαφοπούλειο Ίδρυμα της Θεσσαλονίκης μία εκδήλωση για να τιμηθεί το λογοτεχνικό του έργο.
Το 1996 διάβασε ποιήματά του στο Literaturhaus του Αμβούργου μαζί με άλλους Έλληνες ποιητές.
Το 1997 έγινε ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Τόμας Μπέρνχαρντ. Το 1997 του απονεμήθηκε το κρατικό βραβείο μετάφρασης για το "Μπετόν" του Τόμας Μπέρνχαρντ.
Το 1999 σκηνοθέτησε ένα θέαμα στο Ίδρυμα Μελίνα Μερκούρη με θέμα τον Γερμανικό Ρομαντισμό (Σούμαν και Νοβάλις).
Το 1999 παρέδωσε μαθήματα λογοτεχνικής μετάφρασης στο μεταπτυχιακό τμήμα της Γερμανικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.
Το 2001 εκπροσώπησε την Ελλάδα στον Διεθνή Μήνα Ποίησης που διοργανώθηκε στο Βερολίνο. Την ίδια χρονιά το βιβλίο του Θα επιστρέψω φωτεινός ήταν υποψήφιο για το Κρατικό Βραβείο Ποίησης (short list). Επίσης το 2001 δίδαξε στο ΕΚΕΜΕΛ της Αθήνας λογοτεχνική μετάφραση επί ένα εξάμηνο.
Το 2002 ήταν υποψήφιος για το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης για το μυθιστόρημα του Ρόμπερτ Μούζιλ Οι αναστατώσεις του οικότροφου Ταίρλες.
Το 2004 δημοσιεύτηκαν ποιήματά του στην Antologia della poesia greca contemporanea (εκδόσεις Crocetti).
To 2006 πήρε μέρος στο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Ποίησης της Λοντέβ ( Ν. Γαλλία). Οκτώ ποιήτριες έγραψαν ποιήματα εμπνευσμένα από το ποιητικό του έργο.
Το 2007 του απονεμήθηκε το βραβείο μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ για το βιβλίο του Λούντβιχ Τηκ Ο Ξανθός Έκμπερτ-Το Ρούνενμπεργκ.
Το 2011 ανακηρύχθηκε «Συγγραφέας της χρονιάς» από το περιοδικό Status για το βιβλίο του Βίνκελμαν ή το πεπρωμένο. Για το ίδιο βιβλίο του απονεμήθηκε την ίδια χρονιά το βραβείο διηγήματος του περιοδικού Διαβάζω. Την ίδια χρονιά του απονεμήθηκε το βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ για το βιβλίο Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή του Ράινερ Μαρία Ρίλκε. Το 2012 δημοσιεύτηκαν ποιήματά του στην Anthologie de la poésie grecque 1975-2005 (Eκδόσεις L’ Harmattan).
Επίσης το 2012 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κίχλη το διήγημά του Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς.
Το 2013 διάβασε ποιήματά του στο Καφέ Γκρι. Την ίδια χρονιά η Όλια Λαζαρίδου διάβασε στο Salon de Bricolage το Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς.
Επίσης το 2013 έδωσε μία συνέντευξη στον Χρήστο Παπαγεωργίου στο Τρίτο Πρόγραμμα της ΕΡΤ. Κυκλοφόρησε το περιοδικό Ο Μανδραγόρας με ένα αφιέρωμα στην ποίησή του. Στο θέατρο Εμπρός παρουσιάστηκε το βιβλίο Anthologie de la poésie greque 1975 - 2005. Από τις εκδόσεις Κίχλη κυκλοφόρησε η συγκεντρωτική έκδοση των ποιημάτων του με τον τίτλο Εγώ ένα ξένος, Ποιήματα 1967 - 2011. Κυκλοφόρησε το περιοδικό Θεσσαλονικέων πόλις με ένα αφιέρωμα στη ζωγραφική του.
Ώς τώρα έχουν κυκλοφορήσει τα βιβλία του Όμιλος Φίλων Θαλάσσης- Ο Ισορροπιστής ( Ποιήματα, Λέσχη του Δίσκου, 1976), Οι παρενέργειες της μοναξιάς (Ποιήματα, Ύψιλον, 1984),Ανάμεσά τους η μουσική (Πεζογραφήματα, Άγρωστις, 1991, Νεφέλη, 1998), Οι Τριστάνοι,(Ποιήματα, Νεφέλη, 1992), Θα επιστρέψω φωτεινός (Ποιήματα, Άγρα, 2000), Πρόσωπα μιας εικοσαετίας (Φωτογραφικά πορτρέτα, Ερμής, 1998), και Γιώργος Χειμωνάς, Χειρόγραφα από το αρχείο του Αλέξανδρου Ίσαρη, (Ίκαρος, 2006). Το 2007 κυκλοφόρησε το βιβλίο του Κάτω από τόσα βλέφαρα. Σημειώσεις για τον Ρίλκε. (Ίκαρος) και το 2010 το βιβλίο του Βίνκελμαν ή το Πεπρωμένο με πέντε διηγήματα (Εκδόσεις Κίχλη). Το 2013 κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Κίχλη το διήγημα Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς και το βιβλίο Εγώ ένα ξένος. Ποιήματα 1967 - 2011.
Έχει μεταφράσει τα εξής βιβλία: Μαξ Φρις Ανδόρρα, Τόμας Μαν Τόνιο Κραίγκερ, Ρόμπερτ Μούζιλ Οι αναστατώσεις του οικότροφου Ταίρλες, Το μαγεμένο σπίτι-Η Γκρίτζα, Ρότζερ Σάττακ Μαρσέλ Προυστ, Πέτερ Χάντκε Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι, Λάθος κίνηση, Η ώρα της αληθινής αίσθησης, Τόμας Μπέρνχαρντ Μπετόν, Ο μίμος των φωνών, Βίλχελμ Μύλλερ Το χειμωνιάτικο ταξίδι, Αντρέι Ταρκόφσκι Μαρτυρολόγιο, Αντόν Τσέχωφ Τρεις αδελφές, Άρτουρ Σνίτσλερ Φυγή στο σκοτάδι, Κλάους Μαν Λούντβιχ (Σιδερόφραχτο παράθυρο), Ομοφυλοφιλία και φασισμός, Ρίχαρντ Βάγκνερ Τριστάνος και Ιζόλδη, Ελίας Κανέττι Η άλλη δίκη, Γκέοργκ ΜπύχνερΛεντς, Λούντβιχ Τηκ Ο Ξανθός ΄Εκμπερτ-Το Ρούρενμπεργκ, Εκκλησιαστής ( από την Παλαιά Διαθήκη), και Ράινερ Μαρία Ρίλκε Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή.
Επίσης έχει μεταφράσει τα εξής μουσικά έργα: Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ Τα κατά Ματθαίον Πάθη,Γιόζεφ Χάυδν Η Δημιουργία, Λούντβιχ βαν Μπετόβεν Φιντέλιο, Γκούσταφ Μάλερ Το τραγούδι της γης, και Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ Ο Μαγικός αυλός.
Ώς τώρα έχουν κυκλοφορήσει τα βιβλία του Όμιλος Φίλων Θαλάσσης- Ο Ισορροπιστής ( Ποιήματα, Λέσχη του Δίσκου, 1976), Οι παρενέργειες της μοναξιάς (Ποιήματα, Ύψιλον, 1984),Ανάμεσά τους η μουσική (Πεζογραφήματα, Άγρωστις, 1991, Νεφέλη, 1998), Οι Τριστάνοι,(Ποιήματα, Νεφέλη, 1992), Θα επιστρέψω φωτεινός (Ποιήματα, Άγρα, 2000), Πρόσωπα μιας εικοσαετίας (Φωτογραφικά πορτρέτα, Ερμής, 1998), και Γιώργος Χειμωνάς, Χειρόγραφα από το αρχείο του Αλέξανδρου Ίσαρη, (Ίκαρος, 2006). Το 2007 κυκλοφόρησε το βιβλίο του Κάτω από τόσα βλέφαρα. Σημειώσεις για τον Ρίλκε. (Ίκαρος) και το 2010 το βιβλίο του Βίνκελμαν ή το Πεπρωμένο με πέντε διηγήματα (Εκδόσεις Κίχλη). Το 2013 κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Κίχλη το διήγημα Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς και το βιβλίο Εγώ ένα ξένος. Ποιήματα 1967 - 2011.
Έχει μεταφράσει τα εξής βιβλία: Μαξ Φρις Ανδόρρα, Τόμας Μαν Τόνιο Κραίγκερ, Ρόμπερτ Μούζιλ Οι αναστατώσεις του οικότροφου Ταίρλες, Το μαγεμένο σπίτι-Η Γκρίτζα, Ρότζερ Σάττακ Μαρσέλ Προυστ, Πέτερ Χάντκε Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι, Λάθος κίνηση, Η ώρα της αληθινής αίσθησης, Τόμας Μπέρνχαρντ Μπετόν, Ο μίμος των φωνών, Βίλχελμ Μύλλερ Το χειμωνιάτικο ταξίδι, Αντρέι Ταρκόφσκι Μαρτυρολόγιο, Αντόν Τσέχωφ Τρεις αδελφές, Άρτουρ Σνίτσλερ Φυγή στο σκοτάδι, Κλάους Μαν Λούντβιχ (Σιδερόφραχτο παράθυρο), Ομοφυλοφιλία και φασισμός, Ρίχαρντ Βάγκνερ Τριστάνος και Ιζόλδη, Ελίας Κανέττι Η άλλη δίκη, Γκέοργκ ΜπύχνερΛεντς, Λούντβιχ Τηκ Ο Ξανθός ΄Εκμπερτ-Το Ρούρενμπεργκ, Εκκλησιαστής ( από την Παλαιά Διαθήκη), και Ράινερ Μαρία Ρίλκε Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή.
Επίσης έχει μεταφράσει τα εξής μουσικά έργα: Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ Τα κατά Ματθαίον Πάθη,Γιόζεφ Χάυδν Η Δημιουργία, Λούντβιχ βαν Μπετόβεν Φιντέλιο, Γκούσταφ Μάλερ Το τραγούδι της γης, και Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ Ο Μαγικός αυλός.
Είναι επίσης πολύ γνωστός ζωγράφος και γραφίστας. Έχει παρουσιάσει ζωγραφική του σε οκτώ ατομικές και σε δώδεκα ομαδικές εκθέσεις.
Πρωτοπαρουσίασε ζωγραφική του το 1968, όταν πήρε μέρος στο Διαγωνισμό Κώστα Παρθένη όπου τιμήθηκε με έναν έπαινο. Μέχρι σήμερα έχει παρουσιάσει έργα του σε ένδεκα ατομικές εκθέσεις: Το 1973 στην γκαλερί Ζήτα Μι της Θεσσαλονίκης, το 1981 στις Νέες Μορφές της Αθήνας, το 1981 στην γκαλερί του Βερολίνου Bodo von Langenn,τo 1982 στην Αίθουσα Τέχνης Ηρακλείου, το 1983 στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Ζωγράφου με πορτρέτα του Καβάφη και το 1993 στην γκαλερί Κρωνίδης της Αθήνας. Επίσης το 1993 στην γκαλερί της Θεσσαλονίκης Παρατηρητής, Το 1999 στην γκαλερί Σκουφά της Αθήνας, το 2000 στην γκαλερί Ειρμός της Θεσσαλονίκης, τα έτη 2004 και 2008 στην γκαλερί 7 της Αθήνας και το 2011 στο βιβλιοπωλείο Λεμόνι της Αθήνας. Έχει πάρει μέρος σε δεκατρείς ομαδικές εκθέσεις. Το 1996 συμμετείχε στην έκθεση Σουρρεαλισμός - Η ελληνική διάσταση, που διοργάνωσε στην γκαλερί Titanium ο Μάνος Στεφανίδης και το 2009 στην έκθεση Πέρα από το Πραγματικό-Απόηχοι του Σουρρεαλισμού στην Ελλάδα, που οργάνωσε η Μπία Παπαδοπούλου στη Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων. Έργα του βρίσκονται σε διαφορές ιδιωτικές συλλογές και ιδρύματα. Έχουν εκδοθεί τρία βιβλία για τη ζωγραφική του: Αλέξανδρος Ίσαρης. Ζωγραφική 1984-1992 με ένα κείμενο της Αθηνάς Σχινά, Ολκός 1993, Αλέξανδρος Ίσαρης-Ο άνθρωπος και το αίνιγμα, με κείμενα των Γιάννη Μπόλη και Ευθυμίας Γεωργιάδου-Κούντουρα, Εξάντας 2004,και Αλέξανδρος Ίσαρης-Ο Νέος της Μοτύης και άλλα μυστήρια με ένα κείμενο της Ευθυμίας Γεωργιάδου –Κούντουρα, Ίνδικτος 2008.
Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, του Καλλιτεχνικού Επιμελητηρίου, του Τεχνικού Επιμελητηρίου και της Ενωσης Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων.
Ίσαρης, Αλέξανδρος
(φωτογραφία: Νίκος Κουλαμάς)
Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γερμανικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ [2007, 2011]
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2013) Εγώ ένας ξένος, Κίχλη
(2012) Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς, Κίχλη
(2010) Βίνκελμαν ή Το πεπρωμένο, Κίχλη [κείμενα, εικονογράφηση]
(2007) Κάτω από τόσα βλέφαρα, Ίκαρος
(2000) Θα επιστρέψω φωτεινός, Άγρα
(1998) Ανάμεσά τους η μουσική, Νεφέλη
(1998) Πρόσωπα μιας εικοσαετίας, Ερμής [κείμενα, φωτογράφιση]
(1992) Οι Τριστάνοι, Νεφέλη
(1991) Ανάμεσά τους η μουσική, Κανάκη
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(1998) Κύμινο και κανέλα, Εκδόσεις Πατάκη
Μεταφράσεις
(2010) Rilke, Rainer Maria, 1875-1926, Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή, Αρμός
(2007) Συλλογικό έργο, Beethoven: Fidelio, 1805, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
(2007) Συλλογικό έργο, Wagner: Tristan und Isolde, 1865, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
(2006) Tarkovskij, Andreij, 1932-1986, Μαρτυρολόγιο, Ίνδικτος
(2006) Tieck, Ludwig, Ο ξανθός Έκμπερτ. Το Ρούνενμπεργκ, Σμίλη
(2005) Συλλογικό έργο, W. A. Mozart: Ο μαγικός αυλός, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
(2005) Εκκλησιαστής, Ολκός
(2005) Büchner, Georg, 1813-1837, Λεντς, Άγρα
(2005) Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904, Τρεις αδελφές, Ύψιλον
(2004) Shattuck, Roger, Από τη μεριά του Προυστ, Μεταίχμιο
(2002) Canetti, Elias, 1905-1994, Η άλλη δίκη, Scripta
(2002) Wagner, Richard, 1813-1883, Τριστάνος και Ιζόλδη, Ίκαρος
(2001) Musil, Robert, Οι αναστατώσεις του οικότροφου Ταίρλες, Εκδόσεις Πατάκη
(2000) Bernhard, Thomas, 1931-1989, Ο μίμος των φωνών, Άγρα
(1998) Mann, Klaus, 1906-1949, Ομοφυλοφιλία και φασισμός, Άγρα
(1998) Musil, Robert, Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτζα, Εξάντας
(1996) Mann, Klaus, 1906-1949, Λούντβιχ, Άγρα
(1996) Bernhard, Thomas, 1931-1989, Μπετόν, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1995) Schnitzler, Arthur, Φυγή στο σκοτάδι, Άγρα
(1990) Handke, Peter, 1942-, Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι, Σμίλη
(1990) Handke, Peter, 1942-, Η ώρα της αληθινής αίσθησης, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1989) Müller, Wilhelm, Το χειμωνιάτικο ταξίδι, Κανάκη
(1986) Handke, Peter, 1942-, Λάθος κίνηση, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1985) Mann, Thomas, 1875-1955, Τόνιο Κρέγκερ, Ύψιλον
(1984) Musil, Robert, Ο νεαρός Τέρλες, Ύψιλον
(1981) Shattuck, Roger, Μαρσέλ Προυστ, Ηριδανός [μετάφραση, επιμέλεια]
Musil, Robert, Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτσα, Ηριδανός
Λοιποί τίτλοι
(2009) Παπαδοπούλου, Μπία, Πέρα από το πραγματικό, Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων [ζωγραφική]
(2008) Ο νέος της Μοτύης και άλλα μυστήρια, Ίνδικτος [ζωγραφική]
(2004) Γεωργιάδου - Κούντουρα, Ευθυμία, Αλέξανδρος Ίσαρης, Εξάντας [ζωγραφική, επιμέλεια]
(2003) Μηλιώνης, Χριστόφορος, Λογοτεχνικό μηνολόγιο, Μεταίχμιο [φωτογράφιση]
(1999) Αλέξανδρος Ίσαρης, Εξάντας [ζωγραφική]
(1993) Αλέξανδρος Ίσαρης, Ολκός [ζωγραφική]
http://www.biblionet.gr/author
Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, του Καλλιτεχνικού Επιμελητηρίου, του Τεχνικού Επιμελητηρίου και της Ενωσης Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων.
Ίσαρης, Αλέξανδρος
(φωτογραφία: Νίκος Κουλαμάς)
Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γερμανικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ [2007, 2011]Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2013) Εγώ ένας ξένος, Κίχλη
(2012) Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς, Κίχλη
(2010) Βίνκελμαν ή Το πεπρωμένο, Κίχλη [κείμενα, εικονογράφηση]
(2007) Κάτω από τόσα βλέφαρα, Ίκαρος
(2000) Θα επιστρέψω φωτεινός, Άγρα
(1998) Ανάμεσά τους η μουσική, Νεφέλη
(1998) Πρόσωπα μιας εικοσαετίας, Ερμής [κείμενα, φωτογράφιση]
(1992) Οι Τριστάνοι, Νεφέλη
(1991) Ανάμεσά τους η μουσική, Κανάκη
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(1998) Κύμινο και κανέλα, Εκδόσεις Πατάκη
Μεταφράσεις
(2010) Rilke, Rainer Maria, 1875-1926, Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή, Αρμός
(2007) Συλλογικό έργο, Beethoven: Fidelio, 1805, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
(2007) Συλλογικό έργο, Wagner: Tristan und Isolde, 1865, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
(2006) Tarkovskij, Andreij, 1932-1986, Μαρτυρολόγιο, Ίνδικτος
(2006) Tieck, Ludwig, Ο ξανθός Έκμπερτ. Το Ρούνενμπεργκ, Σμίλη
(2005) Συλλογικό έργο, W. A. Mozart: Ο μαγικός αυλός, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
(2005) Εκκλησιαστής, Ολκός
(2005) Büchner, Georg, 1813-1837, Λεντς, Άγρα
(2005) Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904, Τρεις αδελφές, Ύψιλον
(2004) Shattuck, Roger, Από τη μεριά του Προυστ, Μεταίχμιο
(2002) Canetti, Elias, 1905-1994, Η άλλη δίκη, Scripta
(2002) Wagner, Richard, 1813-1883, Τριστάνος και Ιζόλδη, Ίκαρος
(2001) Musil, Robert, Οι αναστατώσεις του οικότροφου Ταίρλες, Εκδόσεις Πατάκη
(2000) Bernhard, Thomas, 1931-1989, Ο μίμος των φωνών, Άγρα
(1998) Mann, Klaus, 1906-1949, Ομοφυλοφιλία και φασισμός, Άγρα
(1998) Musil, Robert, Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτζα, Εξάντας
(1996) Mann, Klaus, 1906-1949, Λούντβιχ, Άγρα
(1996) Bernhard, Thomas, 1931-1989, Μπετόν, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1995) Schnitzler, Arthur, Φυγή στο σκοτάδι, Άγρα
(1990) Handke, Peter, 1942-, Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι, Σμίλη
(1990) Handke, Peter, 1942-, Η ώρα της αληθινής αίσθησης, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1989) Müller, Wilhelm, Το χειμωνιάτικο ταξίδι, Κανάκη
(1986) Handke, Peter, 1942-, Λάθος κίνηση, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1985) Mann, Thomas, 1875-1955, Τόνιο Κρέγκερ, Ύψιλον
(1984) Musil, Robert, Ο νεαρός Τέρλες, Ύψιλον
(1981) Shattuck, Roger, Μαρσέλ Προυστ, Ηριδανός [μετάφραση, επιμέλεια]
Musil, Robert, Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτσα, Ηριδανός
Λοιποί τίτλοι
(2009) Παπαδοπούλου, Μπία, Πέρα από το πραγματικό, Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων [ζωγραφική]
(2008) Ο νέος της Μοτύης και άλλα μυστήρια, Ίνδικτος [ζωγραφική]
(2004) Γεωργιάδου - Κούντουρα, Ευθυμία, Αλέξανδρος Ίσαρης, Εξάντας [ζωγραφική, επιμέλεια]
(2003) Μηλιώνης, Χριστόφορος, Λογοτεχνικό μηνολόγιο, Μεταίχμιο [φωτογράφιση]
(1999) Αλέξανδρος Ίσαρης, Εξάντας [ζωγραφική]
(1993) Αλέξανδρος Ίσαρης, Ολκός [ζωγραφική]
http://www.biblionet.gr/author
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου